El Teatre Goya estrena la comèdia musical ‘Assassinat per a dos’, per primer cop en català

20 octubre 2026

Mikel Herzog Jr. i Dídac Flores protagonitzen l’obra i interpreten 13 personatges.

El Teatre Goya de Barcelona estrena, per primera vegada en català, la comèdia musical ‘Assassinat per a dos’, protagonitzada per Mikel Herzog Jr. i Dídac Flores, que interpreten tretze personatges i toquen el piano a quatre mans. L’espectacle, al Goya a partir d’aquest dimarts, és una obra de Kellen Blair i Joe Kinosian i des de fa dos anys és interpretada pels mateixos actors a Madrid. Flores ha assegurat que «és un privilegi» fer teatre en català, mentre que Herzog ha subratllat que és la llengua que parlen entre ells: «Ens feia molta il·lusió». L’adaptació i la direcció general de l’obra van a càrrec de Zenón Recalde i la direcció musical és de Gaby Goldman, mentre que la traducció i adaptació al català l’ha realitzat David Pintó.

El musical té la mateixa escenografia que la versió en castellà, tot i que els protagonistes han destacat que les cançons són «són totes diferents»: «És com si les cantéssim en un altre idioma. Avui fem una estrena, és com si comencéssim de zero», ha subratllat Herzog.

En aquest sentit, han explicat que, tot i ser una obra complexa, «es pot fer només amb un piano». Herzog ha remarcat que la gràcia d’aquest musical és, precisament, que «funciona sola» i «sense grans artefactes».

Flores interpreta els 12 sospitosos mentre que Herzog fa d’investigador que ha de resoldre un assassinat a l’estil Agatha Christie, tot i que els protagonistes coincideixen: «Al cap i a la fi, és una comèdia».

L’obra va ser premiada en la seva versió original a l’Off-Broadway amb el premi Joseph Jefferson i la seva versió en castellà ha rebut quatre Premis OFF a Millor Musical, Millor Direcció Escènica, Millor Direcció Musical i Millor Actor Principal (Dídac Flores); dos Premis Teatre Musical a Millor Musical Off i Interpretació Destacada Masculina (Dídac Flores), i el Premi Broadway World Spain al Millor Musical de Petit format.