‘Mar i cel’ arriba a la pantalla gran amb una narrativa immersiva i la música de l’Orquestra Simfònica del Vallès

24 novembre 2025

Paulí Subirà dirigeix l’adaptació de l’icònic musical que es podrà veure a una cinquantena de cinemes.

Després d’emocionar més d’1,6 milions d’espectadors al teatre el musical ‘Mar i cel’ arriba aquest divendres 28 de novembre a la pantalla gran d’una cinquantena de cinemes sota la direcció de Paulí Subirà. La proposta busca oferir una nova versió de l’obra a través d’una mirada més íntima i propera. Per portar-ho a terme, es van fer servir nou càmeres cinematogràfiques per oferir una narrativa visual immersiva que inclou noves escenes i interludis inèdits que amplien el relat original i aporten context històric. Pel que fa a la banda sonora, s’ha combinat l’enregistrament de les funcions amb la gravació de l’Orquestra Simfònica del Vallès. “Poder redescobrir ‘Mar i cel’ d’aquesta manera és una meravella”, admet Subirà a l’ACN.

‘Mar i cel’ es basa en la pirateria de la Mediterrània del segle XVII i en l’expulsió del regle d’Espanya de 300.000 moriscos decretada per Felip III el 1609. Es tracta d’una obra de teatre musical basada en l’obra homònima d’Àngel Guimerà, que va ser adaptada per Xavier Bru de Sala i musicada per Albert Guinovart als anys vuitanta. En aquest sentit, explica la història d’uns pirates i uns cristians tancats dins d’un vaixell perdut enmig del mar. La peça posa el focus en la intolerància i la incomprensió entre dos mons: Orient i Occident, amb dues religions enfrontades.

A la vegada, però, també relata la història d’amor entre una noia cristiana i un corsari morisc. Des de la seva estrena teatral, el 1988 s’han fet tres reposicions: el 2004, el 2014 i el 2024, any en el qual la companyia Dagoll Dagom va anunciar que no tornaria a posar en escena aquest clàssic.

Per a fer possible aquesta adaptació cinematogràfica es van utilitzar gairebé una desena de càmeres i àudio immersiu, que van gravar l’obra en dies sense públic des de diferents perspectives, per exemple dins del mateix vaixell a través de plans curts i càmera en moviment. De fet, hi havia operadors de càmera vestits de pirates movent-se entre els actors per capturar aquesta acció.

Respecte a la banda sonora, s’ha optat per combinar el so de les funcions en directe amb la gravació de l’Orquestra Simfònica del Vallès, sota la direcció de Sergi Cuenca amb el mateix Albert Guinovart al piano i amb la supervisió musical de Joan Vives.

Pel que fa al repartiment, el film reuneix la companyia del muntatge del 2024 amb Alèxia Pascual, Jordi Garreta, Abel García, Berta Luna, Xavi Fernández, Clara Renom, Sergio Escribano o Eloi Gómez, entre d’altres. Precisament Gómez, valora positivament que s’hagi fet aquesta adaptació, ja que no és comú “poder-se veure en aquest format” quan es fa teatre.

En la mateixa línia s’expressa Luna, que reivindica la feina de gravació per aconseguir tota mena de perspectives. Fernández admet que no es pensava que el darrer ‘Mar i cel’ arribaria a la pantalla gran en aquest format, i si bé el teatre aporta certs aspectes que no es poden portar al cinema, aquest segon també regala altres coses, com per exemple “els detalls”.

Subirà – encarregat de capitanejar aquesta adaptació – recorda que ja s’havia enregistrat l’obra en altres ocasions, però que aquesta vegada ho volien fer d’una forma diferent. També insisteix que es tractava d’un moment important que coincidia, precisament, amb el final de Dagoll Dagom, la companyia de teatre fundada per Anna Rosa Cisquella, Joan Lluís Bozzo i Miquel Periel.

“La volíem portar als cinemes perquè s’ho mereix”, subratlla. També celebra que després de tots aquests anys continua com una proposta cabdal del teatre català, que ha passat de generació en generació. “A mi em van portar els meus pares i jo he portat a la meva filla”, insisteix, “per mi és un somni”.

A partir del divendres 28 de novembre ‘Mar i cel, la pel·lícula’ – coproduïda per 3Cat – es podrà veure a una cinquantena de cinemes, no només a Catalunya, sinó també en sales de València, Palma, Eivissa i Vila-real. Subirà celebra que la proposta s’hagi rebut amb gran interès i recorda que, a més, ja hi ha previst fer algunes sessions matinals amb escoles.